✈20条中式与美式思维的差异 你是哪种？

✈20条中式与美式思维的差异 你是哪种？

作者/彼得

翻译/忽悠南希花园

古语云：水土养一方人。中美之间隔着浩瀚的太平洋，所以中国人和美国人的思维差异是相当明显的！

当然，这些只是区别，并不意味着哪一种更好或者哪一种更差！了解这些差异可以帮助你了解彼此的文化特征，这对学习英语更有帮助。记得计算一下你有多少个，以及你更喜欢哪种思维！

评价反思

中国人的思维不习惯赞扬别人，而是善于自我批评。当受到称赞时，人们甚至会谦虚地说：“不，不，不，我不够好。”

美国思维喜欢赞扬别人，也喜欢赞扬自己。人们总是说好话。如果你夸奖他，他会大方地回应：“谢谢，你说得对。”

晚餐及休闲

聚会是为了休闲。中国人的思维更注重整体。中国人喜欢和朋友一起去餐馆吃饭。

美国人的思维方式比较随意，喜欢和朋友聚会时去酒吧喝一杯。

审美的

中国人的思想喜欢雍容华贵的美。中国人认为一白遮丑，中国女人不喜欢晒太阳。

美国人的思维崇尚自然，喜欢小麦色的皮肤。日光浴是白人的最爱。阳光越亮，他们穿的衣服越少，暴露在阳光下的皮肤越多，他们的感觉就越好。

收到礼物

中国人接受礼物的思维方式非常微妙。亲自打开礼物被认为是不可接受的。

美国人的思想比较开放，人们非常自豪地送礼物，收礼者会说：“太好了，我非常喜欢！”

子女关系

中国人的思维认为，父母对孩子负责，这种责任关系往往会持续一生。中国父母愿意花自己的钱照顾孙子，没有任何遗憾，这是外国人所钦佩的。

美国思维更注重自我，所以父母和孩子之间的关系更加独立。美国人退休后，可以自由地旅行、跳舞、学习一门技能，如果单身的话甚至可以谈恋爱。一般来说，如果没有特殊原因，他们不会长期帮忙照顾孙子。当然，他们很乐意提供临时援助。

老人支援

中国人的思想认为，照顾老人应该由个人来完成。中国人如果把父母送去养老院✈20条中式与美式思维的差异 你是哪种？，会被认为是不孝顺。

大多数美国人的父母住在疗养院。如果他的孩子花时间去看望他们，那就被认为是孝顺。

生活方式

以庭院设计为例。大多数中国人在自家后院种植蔬菜。

美国人通常在自家后院种植花卉和植物。

物业管理

中国人把赚来的钱存入银行感到安全。

美国人习惯于花明天的钱来维持一定的生活水平。

信用债

中国人认为，负债是一种有压力的生活方式，也被认为是无法管理好自己的生活。很少有中国人欠信用卡钱。

美国思维喜欢推进未来财产，并没有我们想象的那么重视信用。很少有美国人的信用卡不欠钱。

10

夫妻财产

中国情侣在结婚前分享金钱。

许多美国夫妇甚至一生都花自己的钱。

11

教育

对于教育来说，中国人最大的成就感来自于孩子在学校的学习成绩。

在教育方面，美国人最大的成就感来自于踢好足球或管理好自己。

12

对婚姻的看法

中国人谈恋爱的时候，任何想结婚的人都可以向自己的爱人求婚。

在美国，一般女孩想要结婚，需要耐心等待爱人愿意组建家庭并向她求婚。

13

现代家庭观

现代中国人结婚后不随夫姓。

在北美，女人结婚后，不管她有多大名气，通常都会随夫姓，比如克林顿。

14

公共设施

中国大城市的草坪上有很多标语：“请勿践踏草地”。

在美国，草坪是用来踩踏的。随处可见人们或坐或卧在阳光下读书。

15

烹饪方法

很少有中国人完全按照食谱做饭，（这就是为什么我们有这么多美味的菜肴......

美国人做饭或烘焙时，会仔细阅读菜谱，并严格按照菜谱操作，没有任何细微的差别。 （美国家庭有厨房用的茶匙和杯子）。如果你说少量而他们不知道是多少，你就必须说3/4茶匙。

16

生活习惯

大多数中国人习惯在进门时换鞋或脱鞋。

美国人习惯在地毯上行走，甚至穿鞋进卧室。

17 号

处理错误

中国人习惯于在工作中犯错时为自己寻找借口。

美国人喜欢说这是他们的错并请求原谅。

18

装扮

中国白领看起来很优雅，但很容易认出他或她来自中国大陆。在整体搭配上，中国人比较保守，不敢尝试比较前卫的穿搭。

北美人比欧洲人穿更休闲的衣服，但他们上班时比欧洲人穿得更正式，更换珠宝和配饰比更换衣服更频繁。

19 号

社交风格

当美国人聚在一起时，他们喜欢三三两两地进行社交活动。

中国人喜欢热闹的聚会，通常大家都会围成一个大圈，吃饭、聊天。

20

购买房地产

作为中国的中产阶级，他们通常购买大房子只是为了炫耀。

一般来说，北美的中产阶级出于需要而购买大房子。

参考

爱凡不凡翻译社南希花园《中国人和美国人的20个主要区别》