中国版忠犬八公豆瓣评分涨至 8.2，成改编翻拍国外经典最成功作品

中国版忠犬八公豆瓣评分涨至 8.2，成改编翻拍国外经典最成功作品

中国版《八公狗》在豆瓣开分评分为8.1，如今已升至8.2！

这可能是近年来最成功的外国经典改编和翻拍作品。

国内的改编和翻拍终于扬眉吐气了。

纵观近年来国外经典的翻拍，一部又一部好评不断，尤其是《阳光姐妹花》，真是毁了经典。

“八公”的故事感动了全世界亿万人民。无论是日版还是美版，都获得了很高的口碑。国内豆瓣上，日版评分9.2，美版评分9.4。可以说，两者都成为了电影史上的经典。

当然，国内影视从业者对这样一个经典IP关注已久，如今终于制作出了国产版的《八公》。

影片无论是制作团队还是演员阵容，都是人才济济。

徐昂导演曾执导过《十二公民》等优质影片，还执导过《猎人》、《法医秦明》等口碑不错的网剧。作为一名话剧演员，他既当演员又当导演，积累了丰富的经验，随后转战影视圈，一鸣惊人。当然，第一部独立执导的电影《十二公民》也是翻拍国外经典作品《十二怒汉》，同样取得了巨大的成功。

显然他已经掌握了翻拍的密码，或者说找到了翻拍的规则，这自然离不开他扎实的导演功底，最终让他再次翻拍了经典IP《八公》，再次获胜。

编剧团队加上导演徐昂一共四人为其保驾护航。整个剧情和故事线与经典保持不变，但融入了更多本土化元素，所以才能够获得如此好的口碑。

当然，整个演员阵容更是非同凡响。冯小刚、陈冲、钱波三位实力派演员奉献了完美表演。青年演员白举刚、黄楚桐等也惊艳不已，丝毫没有拖后腿。

国内版“八公”最大的不同在于，没有使用原来的秋田犬，而是改为中华田园犬，并且“八公”的名字也改为“忠犬八公”。

不得不说，这两个改变让影片真正实现了本土化。不仅表达了狗的忠诚、人与狗的关系、爱情的主题，还呼吁公众关注中国田园犬，尤其是在影片的结尾。幕后花絮的公开确实能引起共情和关注。当然，片中的演员狗一共18只，都是纯正的中华田园犬，有的甚至是流浪狗。

这样的处理让影片带有了现实主义的影子，将人文关怀投射到流浪狗这样的边缘群体身上。

此外，中国式亲情的呈现也非常真实感人。无论是女儿男友见父母，还是儿子外出打工，中国式的父子父女关系都表现得淋漓尽致。

此外，还有时代变迁的表现。无论是库区居民的拆迁、城区的拆迁、交通手段的升级改造，都展现了当地城市化进程的发展演变，具有浓郁的烟花气息。

《大时代》讲述了一家四口的故事，聚焦时代洪流下个体的变化与发展。

当然，一只狗的闯入打破了原有的家庭关系格局，传达了无论时代如何变迁，唯有爱不变的深刻主题。而这里的爱不仅是动物与人之间，还包括人与人之间。当然，表达人与人之间的关系也有一定程度的批评和讽刺，但显然不是重点。更多的是凸显个人在时代巨变下应该坚持的东西，唤醒人们心中的善意和爱心。 。面对拆迁和漂流，故乡情结引发人们共鸣，而八通十年的坚持也成为影片最催人泪下的部分。巴通所坚守的，不仅是对主人的忠诚和热爱，更是对家乡和记忆的执着。

不得不说，冯小刚凭借这部电影，重新赢回了《回声》不久前失去的声誉。

《回声》作为冯小刚导演的第二部影片，虽然拥有先进的电影语言表达和实力演员的支持，但却因种种问题而饱受诟病，未能获得高口碑评分，让他再次陷入了困境。电视剧领域的陷阱。冯小刚虽然不是专业演员，但出演过不少电影，演技受到广泛好评。现在他在这部电影中的表现真的是无可挑剔。

对于这部电影，冯小刚表示看完剧本后非常喜欢，认为这是一个非常感人的故事。影片释放了很多善意。 “我觉得这样的电影很有意义，能够唤起人们内心柔软、善良的情感。” ”

当然，他也称赞剧本的本土化改编很自然。他还称赞道：“中国田园犬非常漂亮，无论大小、表情、毛色，我觉得都很可爱。”

事实上，冯小刚也有十五年收养流浪狗的经验，所以他对中华田园犬有着特殊的感情，这让他的表演更加自然。

《八公》真正的主角当然是一只狗，一只狗。人必须给狗扮演配角。当然，片中的狗不止一只，而是十八只，而且狗看起来不像人们读剧本那样，所以人们需要与狗合作。当然，在最终的呈现中，人与狗真正实现了完美的融合。

片中，巴塔是一只被主人遗弃的流浪狗，一只被时代迷失的田园犬，却成为了另一种家庭关系的纽带和爱情的代言人。随着时间的推移，时代的变迁，事、人都变了，但巴通对主人的忠诚和热爱却从未改变。

《忠犬八公》翻拍国外经典IP无疑提供了教科书级别的示范。虽然有经典的加持，但本土元素的结合，让这个故事更贴近我们，也有现实关怀和群体关怀。有关于家庭关系、时代和个人关系的讨论。

中国版的《八公》无疑是成功的。