田英章老师楷书集字（诗词-秋夜喜遇王处士）之二第115集

田英章老师楷书集字（诗词-秋夜喜遇王处士）之二第115集

秋夜喜遇王先生

唐朝.王绩

北田音乐节结束后，

从东高收割完谷子归来。

我们在一个秋月圆夜相遇，

夜晚看萤火虫飞舞更是值得。

翻译：我家北边的菜园锄完了豆子，东边的田里收完了谷子回来，在这个月圆的秋夜，我偶然遇见了老朋友王先生，周围还有萤火虫飞来飞去。

王绩（约590—644），字武功，小字东高子，江州龙门（今山西河津）人。隋末，选为孝廉吏，任尚书。在朝中不顺，因病辞职，任扬州六合知县。时国家乱，便辞职回乡。唐武德年间，奉旨侍奉门下省，侍读朝廷。贞观初年，因病致仕，归乡河渚。在东高为农，自号“东高子”。他性情淳朴，嗜酒，能饮五斗。著有《武斗先生传》、《酒经》、《酒书》等。其诗质朴而不浅薄，朴素而不俗气，真挚豪放，胸怀旷达，志向高远，有魏晋高风之气。律诗发源于六朝，形成于隋唐，武功为前身。

作者王绩自隋入唐，其诗风朴实自然，有别于齐梁旧风，在初唐诗坛独树一帜。此首描写田园生活的诗，诗意朴素，却蕴含着浓郁隽永的诗情，颇具其艺术风格的代表性。

前两句描写农事归来。北场、东皋只是泛指屋内北田、园地、东田，并不指实际的地名。“东皋”影射陶渊明《归去来》“登东皋吹哨”，点出他从事农事的隐士身份。“耘”（同“酉”）嗖，即锄豆，与“割粟”一样，是秋季的农事活动。这两句平淡叙述，没有任何描写和夸张，平淡得几乎没有诗意。然而，这种随性质朴的语气和缓慢悠闲的节奏，却透露出诗人田园生活的习惯和闲适无忧的情趣。王绩隐居生活条件很好，参加“耘”、“割粟”等田间劳动，只是他田园生活的轻松愉悦的点缀。这种生活所营造出来的和谐、平衡的心境，正是下文两句所描述的“秋夜欢喜”场景的背景和条件。

“我们相会时正值秋月圆，夜萤飞舞。”带着白天田间劳作后的些许疲惫与安宁，带着退休归乡的快意与惬意，两个老乡在一个静谧美好的秋夜不期而遇。在这个月圆之夜，整个村落、田野都笼罩在月光之下，显得格外的静谧、祥和与和谐。飞舞的萤火虫组成了一连串不断变化的图案，它们的出现，给这个静谧祥和的山村秋夜增添了流动感与欢愉感，使之不那么单调与寂寞。同时，这种局部的流动与变化，又反过来衬托出整个山村秋夜的宁静。这里没有对相会情景的详细描述，也没有写一个“欢”字，但通过这幅明月与萤火虫交织的山村秋夜画，诗人陶醉于美景中的情怀，两位好友在一起欣赏如此美好夜晚时心情的舒畅与宁静，会心的笑容，忘却言语的喜悦都生动地呈现在读者面前。

本诗突出的艺术特点是以情制景，以景抒情。诗中选取了“北场”、“东皋”、“秋月”、“夜萤”四个不同方位的景物，抒发诗人会友的激动心情，但每个景物都饱含着诗人的喜悦之情。前两句描写诗人在劳作的喜悦中会友的情景，寓意着双重的喜悦。后两句描写风调雨顺，朋友团聚，用喜庆的情景衬托会友的喜悦，使诗境中洋溢着欢快的气氛。

王绩的许多诗作虽然流露出对封建礼教束缚的不满，但也常常表现他独立自主、消极隐逸的性格。他的名诗《野志》也有这种消极倾向。这首短诗虽然描写的是隐居的田园生活，但却表现了乡村秋夜的独特美和他对这种美的体会。色调明快，充满生机。他的诗作真挚自然，没有任何修饰，但有时过于直白朴素，缺乏内涵。

这首诗既保持了朴素自然的优点，又将情感融入景物，不经意间绘出丰富的意境。从田园诗的发展来看，陶诗以写意为主，而王维的田园诗则注重营造情景相融的美好意境。王绩这首诗可视为王维田园诗的前身。在诗中仍可见到陶诗的影响，但整体上属于以后的诗歌发展时代。