【选做】《忆江南词三首》唐 白居易

【选做】《忆江南词三首》唐 白居易

录音：荔枝、苹果

《忆江南诗三首》

唐代：白居易

江南好，风景我熟悉。太阳升起时，河上的花红得像火，春天来了，河水绿得像蓝。你能不记得江南吗？

提起江南，我最想起的就是杭州。山寺月中寻桂花，县亭枕枕观潮。我们什么时候再来拜访！

忆江南，继忆吴宫。一杯吴酒春竹叶，吴娃舞醉芙蓉。迟早再见！

拼音：

《一江南词三首》

唐：白驹一

江南好，

fēng jǐng jiù céng ān。

rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ,

春来江水露如兰。

能不能江南？

江南一,

zuì yì shì hán zhōu。

山似月中寻归子，

jùn tíng zhěn shàng kàn cháo tóu。

嘿嘿嘿嘿！

江南一,

qí cì yì wú gōng。

五九一北春朱叶，

wú wá shuāng wǔ zuì fú róng。

zǎo wǎn fù xiāng féng！

----------------------------------

选自《妇女之家》《九月秋风起……》

（点击图片可跳转）

----------------------------------

笔记：

忆江南：唐教芳的歌名。作者在标题下的注释中写道：“此曲又名‘谢秋娘’，每曲五句。”据《乐府诗集》载：“‘忆江南’名‘望江南’，因白居易作词，后改名‘江南’。‘好’成为晚唐五代词牌的名称。这里所指的江南主要指长江下游的江浙地区。

熟悉：熟悉。作者年轻时曾三访江南。

河花：河边的花。一种理论涉及河流中的波浪。

赤胜火：颜色比火鲜艳。

绿如蓝：比蓝更绿。例如，用法类似于“yu”，意思是克服。靛蓝，靛草，其叶可制绿色染料。

《山寺》句：作者对《东城桂》诗的注释云：“旧时相传，每逢中秋节，杭州天柱寺都会落桂子。”桂子，桂花。

君亭：疑似指杭州城东楼。

看潮水：钱塘江入海处，有两座山，南北对峙，如城门。水势收敛，气势极为凶猛。这是世界著名的景点。

吴宫：指武王夫差为西施修建的观洼宫，位于苏州西南灵岩山上。

竹叶：酒名。也就是说，竹叶是绿色的。亦指一般美酒。

吴娃：吴的美丽。

醉芙蓉：形容舞妓的美丽。

迟早：仍说何时何日。

翻译：

江南是个好地方，那里的风景我曾经很熟悉。春天，太阳从河里升起，照得河花比红还红，绿河水比蓝草还绿。怎能不错过江南？

最能唤起江南记忆的是世外桃源般的杭州：漫步天竺寺、灵隐寺寻桂赏月；登上县亭，卧其上，观钱塘江潮起潮落。我们什么时候可以再次旅行？中秋寻桂花盛开，登上县亭，卧其上，观潮起潮落。我们什么时候可以再次旅行？

对江南的回忆，其次很容易让人想起苏州的吴宫。饮武宫美酒春竹叶，看武宫歌姬翩翩起舞如迷人芙蓉。我们什么时候可以再次旅行？

欣赏：

诗人早年为避乱来到江南，曾旅居苏州、杭州。晚年曾多年担任杭州、苏州巡抚。江南的山川河流、一草一木给他留下了深刻的印象。他还与那里的人民结下了深厚的友谊，一直热爱着他们，直到晚年回到北方。他六十七岁时，写下了这三首回忆江南的诗，可见江南的美景在他的脑海中依然历历在目。作品表达了诗人对祖国大好河山的热爱，也对以后文人诗歌的发展起到了积极的作用。

这首诗的第一首，作者回忆了江南，包括苏州、杭州，写了春天的景色。

全词有五句。一开口就赞叹“江南好！”正是因为“好”，我们才不得不“记住”它。 “山水似曾相识”这句话说明，江南风景的“好”是我当年亲身感受和经历过的，从而在我的审美意识中留下了难忘的记忆。既落实了“好”字，又突出了“记”字。

接下来，他用两句话来写他“昔日熟悉的”江南风光：“日出江花红如火，春来江水如火”。绿如蓝。” “日出”和“春来”交织在一起。春天来了，百花盛开，已是红艳艳；红日耀眼，将它们衬得更加耀眼。这里颜色的亮度通过相同色调的染色而增强；春天的河水碧绿的，红艳艳的阳光洒满河岸，把绿波衬托得更加晶莹剔透。在这里，不同颜色之间的对比增强了颜色的鲜艳度。河里的花是红的，河里的水是绿的。他们是彼此的背景。红的更红，“红胜火”；绿的更绿，“绿如蓝”。

白居易笔下的江南春色，是从初阳、河花、河水中获得色彩的。还通过染色、对比的手法，形成人们想象中的画面。色彩绚丽夺目，层次丰富，几乎不需要更多的联想。 ，江南春色尽收眼底。

作者极力回忆江南春色，由衷地赞叹“江南之美”。当他用生动的笔写出了自己“熟悉”的江南好风景后，不禁以“忘不了江南”的怀旧情怀结束了这一切。河。”整个词。这一结论既表达了出生在洛阳的作者，也表达了他对江南春色的无限仰慕和怀念，也营造出一种悠远深邃的韵味。言语虽已告终，但余下的情感却萦绕在空气中，飞散而去，自然而然地引出了第二首、第三首诗。

第二首歌紧扣上一首《我可不记得江南》的结尾，将记忆的镜头移到了杭州。

杭州这么大的城市，肯定有很多令人难忘的场景。浙江潮州、月桂子是杭州风景中最具代表性的。月中鬼子是什么？ 《新南书》云：“杭州灵隐寺内桂花树甚多，寺僧曰：‘此乃月中。’”直至今日，中秋之夜，常有种子落下，僧人亦想方设法寻找。”白居易当杭州刺史时，我也想摘几个。 《天竺两灵隐寺留题》诗曰：“留县六百日，上山十二次，留桂树落，醉石榴花开”。 ……”自注曰：“天柱有味，桂花落月中，石榴花满天。”看来他在杭州的时候，曾多次去月中寻桂，并在三秋月夜赏桂花。于是，当他把记忆的镜头移到杭州时，他第一次再现了“山寺月寻桂子”这样感人的场景。

如果说山寺月光下的桂花落只是一个神话，那么浙江的潮水则是真正的奇观。 《钱塘观潮图》描述：“潮潮不断，远望数百里，如渡江；近看，潮高数尺，卷云覆雪，混沌一片。”且混乱，声音如雷鼓。” “潮高数尺”，所以作者在担任杭州知府时，躺在县衙亭里就能看到“卷云雪”的壮丽景色。

两句都是人有风景，人是观赏风景的主体。不同的是：第一句以动观静，第二句以静观动。 “我们什么时候可以再次旅行？”最后一句话的意思是，我们什么时候可以再次旅行？就作者的内心活动而言，这首诗已包含了生命有限而宇宙无限的哲理，值得人们深思。

第三首诗追忆苏州往事。呼应第一首歌曲的结尾和第二首歌曲的开头，镜头移至苏州。

“吴饮一杯春竹叶，吴二人舞醉芙蓉。”他一边品酒，一边看着美女翩翩起舞。 “春竹叶”是“一杯吴酒”的补充。这里的“春天”是形容词。所谓“春竹叶”，可以解释为春天酿造的酒，或者可以解释为能给饮用者带来春天的酒。从“春”与“醉”的二元性来看，后者的解释可能更符合本意。 。 《醉芙蓉》是“吴佤双舞”的形象描写。

我一开始不说“忆苏州”，而说“忆吴宫”，不仅是为了与下文相呼应，也是为了引起读者对西施这位绝世美女的联想。当读到“吴氏与两女醉荷舞”时，这种联想变得更加活跃。 。这两句中，前宾、后主饮酒观舞、招待，焦点落在“醉芙蓉”般的“乌娃”上。

“我们迟早会再见面吗？”最后一句的意思是，不知道什么时候才能再见面？ “迟早”是当时的口语表达，与“何时”的意思相同。

这三首诗各有其始有终，具有一定的独立性；每首诗相互呼应，脉络相连，形成一个有机的整体。诗中硕大的“联章”，显示了作者对诗的高超布局。艺术技巧。

另附：

《天柱、灵隐寺碑刻》

白居易（唐）

他在县城停留了六百天，进山十二次。

桂树落日久，石榴花开醉。

黄纸揭去，书到了，清宫便下旨催促。

不少修士悲伤地看着他，客人们也都回来了。

寺内烟熏竹埋，林间香雨落梅。

送别桥怜白石，洞爱青苔。

渐渐地从松林间的小路上出现了，我就像飞来的马杯。

谁教我冷泉水，又送我下山。