词典app哪家强？英语用户对国内5大主流产品的深度横评（不分出高下决不罢休）

词典app哪家强？英语用户对国内5大主流产品的深度横评（不分出高下决不罢休）

在手机上使用英语词典应用的人群主要是英语学习者以及生活和工作中需要使用英语的人群。 后者往往是词典应用的密集用户，在阅读英文原著、口语写作输出等各种实际语言环境中使用，查汉语单词时，使用词典应用的频率远高于词典应用。英语学生。 主张用“用英语”代替“学英语”的吴教练可能是国内词典App最密集的用户，而词典App也是运行透析方法不可或缺的技术驱动力。 我想分享一些我用过的主流产品。 印象体验。

我使用英汉词典和汉英词典是为了方便英语和汉语之间的心理对应（这也是非英语母语者的一个重要要求），所以国际英英词典应用程序很少使用。 其实国内的词典app也提供了不错的英英解释，足以满足应急之需。 当然，如果我想深入了解一些概念、问题等，我会直接在其他英文网站上搜索专业信息，并且没有词典应用程序。

在国内的一个应用市场，我使用过的几款词典从安装最多到最少排列如下：

有道词典 8325万

金山词霸1952.9万

海辞词典247.9万

Bing词典150.6万

奥卢词典116.3万

公众的选择基本上是可靠的。 这些词典应用大多功能比较强大，横跨安​​卓和苹果PC，而且“内外兼修”——

1）内功：大部分是词典驱动，可以同时查多个词典；

2）外部技能：大多具有在线词典功能，可以无限扩展。

大多数其他词典应用程序，例如牛津、韦伯斯特和朗文的各种正版应用程序，只能查找一本词典，即使它们是“正版”，但它们的性能也很弱。 在线查词对于以英语为工作语言的用户尤为重要，因为词典编制相对滞后。 如果你随时遇到新事物或专业术语，它可能没有被任何词典收录，所以有些网站主打“无需连接互联网”本地词典即可通过——现在谁在乎流量费用于单词搜索？ 当然，产品性能的排名不一定与装机容量相同，公众对技术细节是盲目的。

前五名中，谁能击败其他人呢？ 我从两个方面进行了深入调查。

收录词典的质量

有道词典：★★★★

主界面有5本词典：、、New 、、、

它很简洁，没有指定它是什么字典。 说白了就是自编自演。 它还包括很多杂七杂八的东西，包括在线查词模块、《朗文当代高级英语词典》、维基百科等，非常实用。 有道在线词典功能相当强大。 里面有各种权威词典查不到的生僻字和新造词。 即使你没有，你仍然可以找到一堆双语例子，足以理解生词的含义。

，免费版应该是v8.5.0.0正式版。 说明中提到“权威牛津词典上线，牛津大学出版社授权有道词典收录有道词典原文全文”。 不过，在词汇解释的最下方却写着“有道对原文进行了修改”。 ”。没有指定牛津词典，但很可能是牛津高级学习词典。“牛津高级”是一本功能不是很强的学习词典——正如我在上一篇文章中分析的那样，学习词典没有全功能那么强大——文本词典的条目少得多，所以我经常找不到我需要的单词。

新牛津，《新牛津英汉词典》，是一本很强的全文词典，但是每天只能免费查3个单词。 如需更多，需购买VIP。

朗文《朗文当代高级英语词典》，波兰英语专家P.经过详细对比后评价其为英国最强学习词典，但我认为《朗文当代》不如普通全文，轻量级无论如何顶级选手再好，也无法击败重量级选手。

韦氏的《韦氏大学英语词典》也只允许你每天免费查3个单词，更多需要购买VIP。 英英词典，不实用。

柯林斯，《柯林斯汉英词典》。 有道新闻稿称，“柯林斯汉英词典全面覆盖了柯林斯高级英汉词典的词汇，是柯林斯旗下最大的学习词典，包含超过18万条英汉翻译，兼顾英语学习和科学，科技和人文词汇。” 在我的印象中，柯林斯的词典比较薄弱，用途不大。 然而，经过比较（查找set等以多义着称的单词），我发现《柯林斯英汉词典》对单个单词的解释明显少于《柯林斯高级英汉词典》，虽然词汇量不得少于版本。 从这一点来看，睿智的科林斯是越来越弱了。

此外，“当地词汇包含12万个单词，部分解释来自《新英汉词典》”。 这意味着即使您与互联网断开连接，也可以查找单词。 比如你可以使用WiFi版的平板出去看书，还可以查一些基础词汇。 这对于普通用户来说已经足够了，但是对于我来说当然还远远不够。

在“下载离线数据包”部分，您可以展开一些词典。 其中免费且比较实用的就是《21世纪英汉大词典》。 还可以下载《新汉英词典》，还有专用的《豪华版》英汉\汉英词典》等。这些词典必须断网才能使用。它们不能连接网络就可以查，这很奇怪，至于那些付费的专业词典，就没有太大必要下载了，因为有道的在线词典在专业查词方面远比他们强大。

金山词霸：★★★

主界面有3个词典：普通词典、牛津词典、科林斯高级学习词典

常用的词典，不具体说明是什么词典，也是自编词典，然后还有一堆杂七杂八的东西，包括在线词典等等。非常适合阅读英文原著作品的多看阅读App来了与金山词霸。 我发现他们的在线词典有时能找到有道找不到的单词。 当然，有时候也会输给有道。 一般来说，网络词典也很强大。

《牛津词典》没有具体说明是什么《牛津词典》，但词义与有道免费的《牛津》一模一样，很可能也是《牛津高阶英语词典》。

柯林斯高级版，经对比确认为“柯林斯高级英汉学习词典”。 前面说过，个别词的解释比有道的《柯林斯汉英词典》强。

只有两个相对薄弱的词典。 如果您想下载它们以供离线使用，则必须支付年费。

除了下载两本付费词典扩大词汇量外，还有少量的自编词汇库，价值有限。

海辞词典：★

我只有一本自编词典，质量还不错。 我能找到很多我参加词典比赛时用过的难词。 大概和其他自编词典差不多一个水平，但最多也就学习词典的水平，词汇量没法比。 与大型全文词典矩阵相比。 例如，它完全漏掉了内观（上座部佛教）和内观，这是“新牛津”很少能找到的词。 而且个别词条的解释和意义都比较薄弱，也不如全文词典。 海辞的在线词典功能非常弱甚至根本不存在。 它只检索自编在线词典的内容，这些内容可以在其他在线词典中找到。

海词在“定义频率分布图”等花哨的功能上花了很多心思，这可能会吸引一些英语学生，但对于英语用户来说显然意义不大。

海词可扩展的“权威词典”位于其“海词正版词典发行中心”。 英文方面，只有《新牛津英汉词典》更强大，但需要安装单独的App，而且免费版功能有限。 从这一点来看，海词并不是真正意义上的词典驱动（一个app可以查n本词典），其内外部能力都比较弱。

海辞还有一个“词典离线包下载”，里面只有一本自编词典和一些非词典的学习资料，所以价值有限。

必应词典：★★

有自编词典和“权威本地双解词典”。 在苹果版上搜索这个词后，出现“来自：权威英汉双解”，但我无法弄清楚它来自什么。 根据内容对比，我估计这本“权威本土双解词典”很可能是《牛津进阶》，但与有道免费的《牛津》相比，它明显删除了部分解释内容。 版本查找了相同的单词，它显示“来自：”，我猜对了。

Bing的在线词典并不比其他公司弱。 毕竟Bing是微软的搜索引擎，所以它可能拥有最强的技术。 在强大的搜索引擎的支持下，Bing的图解词典功能是其中最强的。 图片最大、最清晰、不变形，这是一个实用的特点。 图片词典有时对于理解和分析词义很有帮助，而不是大量的详细解释。

没有扩展词汇，只有离线词汇（），这大概就是“权威英汉解读”。

奥卢词典：★★★★★

如果你只使用原版（免费或付费）词典，那么你就只有自编词典，这不太好。 您可以在应用程序中扩展词汇量。 奥卢官网有《新世纪英汉汉英科技词典》、《21世纪英汉汉英词典》、《懒人简明英汉汉英词典》、等等。词汇库的数量比其他家庭加起来还要多好几倍。 其中《21世纪》是我极力推荐的一部。 它词汇量大，简单实用。 但不知道是否能与《21世纪英汉词典》、《21世纪英汉大词典》、《21世纪英汉词典》等国内正式出版的词典相媲美。 跟它有什么关系呢？ 难道是网友破解了各种电子版创造的怪物？

奥卢最好的一点是它比其他地方更开放。 即使是免费版本也可以导入MDict（.mdx）和（.ld2）的词库文件，而且网上有很多这两种格式的权威词典。 ，包括上述公司所有免费版和收费版的权威词典，如《新牛津英汉词典》、《韦氏大学英语词典》、《朗文当代高级英语词典》等，还有我的一本更喜欢的是英汉词典。 《美国传统词典》的解读，其他还有《剑桥高阶学习词典》、《麦克米伦英语高阶学习词典》、以及（普林斯顿大学词汇数据库）等，这些词典你都知道。 欧陆官网甚至“袖珍百科”都不敢提供下载，但你只需要知道如何下载这些以“牛”、“郎”为前缀的词库文件（每个都小于20M），并且知道如何导入即可手机版、平板版（苹果和安卓不同）和PC版（可以自己深度加工），内容只会比正版电子版更丰富，准确性也没有问题...

以上都是本地词典，查词速度也比较快——现在的智能手机功能非常强大，不用担心无法随身携带。 我通常会同时查20多本词典。 几年前，6和三星安卓平板都说没问题。 压力。 它不需要互联网连接，但许多其他词典需要互联网连接。 如果网速不好那就麻烦了。

欧路自带的在线翻译功能质量一般，内置的《中英百科参考》也不是很好，但神奇的是，扩展词汇库里可以安装《有道在线词典》，而且那么你就可以实现同样的目标。 有道在线词典——要知道，在线词典是有道的最强点。

关注微信公众号“透析英语”()并回复“词典”即可获取这些词典的下载及安装方法，市面上几乎所有权威英语词典你都可以拥有！

跨应用单词检索等功能

从功能上来说，英语用户在各种使用场景下都需要调用词典App查词，其中大部分是在各种电子阅读界面上，比如在阅读器中阅读英文原著、在浏览器中阅读英文新闻、在各种App中在App内浏览英文内容，因此跨App查词功能是高频操作，必须优先考虑其便捷性。 这一目的与英语学生的目的完全不同，英语学生的视野狭窄，往往仅限于在一个应用程序中学习预定的内容。 很多词典App定位为学习英语的App，这显然不适合英语用户的需求。 其他如发音、词汇书、账号同步、去除广告、拍摄翻译、语音查词、网页版等功能都比较次要，各个公司基本上都做得很好，很难区分，所以我们会不做关键比较（存在严重问题）。 仅指出不足之处）。

有道词典：★★★★

只需在各种阅读界面中复制单词或短语即可获得跨应用的单词检索功能。 安卓版本非常方便。 复制完成后，会出现“翻译”。 只需单击它即可弹出窗口以查看基本说明。 大多数时候，这就足够了。 如果需要查看更详细的解释、示例等，可以跳转到有道app。 建议进入设置-单词本设置-您查过的单词会自动添加到单词本中。 以后每次在弹窗查单词都会看到自动黄色标记，让你每天更轻松地专注于词汇复习。

苹果版有很多系统限制，所以稍微麻烦一些，而有道在“跨软件查词”官方指南中提供的解决方案是选择单词，点击“分享...”，即适用于多看阅读等APP。 不适用，即使是适用的APP，查词后生词也无法记录到词汇本中。 更好的解决方案是复制词汇表，下拉iOS系统部分，然后向右拉到该部分。 首次使用时，需要点击栏目底部的编辑添加“网易有道词典”（建议升级到表头）。 然后你可以通过有道自动显示词汇解释，但你仍然需要点击跳转到有道应用程序，以便将其记录到词汇本中，然后你可以一键返回到之前的应用程序阅读界面。 由于涉及到app跳转，一些旧手机可能会很慢，甚至把原来的app杀掉。 返回后只能重启app，导致之前阅读的内容丢失，或者重新加载网页，需要重新定位之前阅读的内容。 地方有点麻烦。

此外，腾讯的微信（公众号文章）、QQ浏览器等应用也会屏蔽弹窗。 因此，在进行逆分析检查中文词汇时，建议使用其他浏览器。 选择单词后，点击“复制”或┇选择有道翻译，会出现“翻译”弹窗。

你不需要使用有道内置的“复习测试”来复习词汇。 你只需打开词汇书，先将词汇“排列”设置为时间，然后再过一遍你这几天查过的生词。 它的“卡片学习”功能使用起来很方便，但只能浏览基本的说明。 如果遇到熟悉的单词但意义不寻常，只能点击所有解释，这会导致该单词重新排列到最近的时间位置。 可能有人认为这样的设置有助于加强未记单词的复习，但我觉得不方便。 这个特点（不一定是缺点）只有在有道里才能看到。

金山词霸：★★

版本复制单词后无法显示弹窗。 只有浏览器等少数应用程序可以在选择单词┇选择“金山词霸翻译”后打开弹窗。 弹窗的半透明设计非常漂亮。 弹窗后需要手动点击词汇书进行保存，因为词典设置中的“单词搜索历史自动添加到词汇书”对于弹窗解释不起作用。

苹果版有金山词霸，但纯粹是摆设。 它只有英文鸡汤，并且无法从剪贴板中提取单词。 “共享...”方法中没有金山词霸选项。

多看阅读自带金山词霸插件，一复制就可以显示。 无论是英文、中文甚至文言文，讲解都非常好，非常方便。 遗憾的是没有词汇书功能，也无法同步到金山词霸自带的App词汇书。

海辞词典：★

安卓版复制词汇后可以弹出窗口，但多看阅读、QQ浏览器等应用无法弹出。 能弹出的应用程序（如、、、微信）解释说底下一行少了半行，看起来很不爽（可能只是我的三星平板有这个问题），而且没办法救字书籍或单词搜索历史记录。 我可以点击弹出窗口跳转到应用程序，然后将其保存到词汇书，但我仍然无法保存单词搜索历史。 选择单词后，点击它┇海词没有选项。 有时点击复制后没有弹出窗口。 建议打开“海词浮词搜索助手”。 屏幕上会出现一只小蜜蜂。 在其他应用的文字界面点击小蜜蜂的“复制”。 这样复制单词的时候基本都会出现弹窗。 ，包括多看阅读等应用（QQ浏览器还屏蔽了，屏蔽了整个世界，太神奇了）。

苹果版没有海词，无法进行“共享...”字词搜索。

海慈的词汇书非常适合复习。 您可以随时切换是否显示释义或音标，而其他大多数公司只能在设置菜单中切换是否显示释义或修改。

Haici没有PC桌面版本。

必应词典：★

虽然设置中开启了“开启跨软件查字”和“检测系统剪贴板”，但在多看阅读等应用中却没有看到弹窗，只有选择单词后才会出现弹窗然后单击┇选择 BING。 而且即使你在设置中开启了“自动向词汇书添加单词”，也必须手动点击☆才能向词汇书添加生词。

Apple 版本没有 Bing 词典，并且您无法进行“共享...”单词搜索。

PC桌面版必应词典最近（在两台计算机上）安装失败，因此无法评估最新版本。 我记得之前的PC桌面包好像无法将词汇书与app版本同步。

奥卢词典：★★★★

安卓版可以复制词汇弹窗，一步到位，比有道少一步，而且弹窗有完整的解释，比如我的20多本权威词典的内容。 微信不能屏蔽欧路的弹窗（比有道好），但QQ浏览器可以屏蔽。 除了在等待应用程序中复制词汇外，您还可以选择 EUDIC 弹出弹出窗口。

苹果版还需要设置单词搜索。 如果你想查英文单词，可以查看基本解释。 无需跳转到应用程序。 生词会自动记录在查词历史中（比有道方便）——欧路生词本不伦不类，但是可以每天用查词历史复习，非常方便。 缺点是基本解释缺少音标，有时解释无法显示，特别是同时添加了有道和欧路后，有道显示而欧路不显示； 复制和检查汉语词汇在奥卢无法显示。 显示说明，有道也可以显示； 在这些情况下，你只能跳转到应用程序，并且常常需要粘贴搜索词。 估计Oulu没有对剪贴板内容的识别进行优化，这个问题他们很多年都没有解决。 好问题。

看来Oulu同步账户不需要时时手动同步，单词搜索历史会自动显示在其他设备上（我用三星平板和PC同步Oulu词典）。 从词汇复习到选择，建议将“在列表中显示”设置为“关闭”。 这种复习方式看起来不如有道的卡复习好看，但是效率很高，而且查看生词详细解释，不会影响单词在“历史”中的位置顺序。