粤有料|“字词拼音被改”刷屏！怎么改几个读音，就能牵动千万国人的心了？

粤有料|“字词拼音被改”刷屏！怎么改几个读音，就能牵动千万国人的心了？

文|又聊哥

“乡音未变，鬓发衰落。诗中‘衰’的原读是cuī，课本上的音标是shuāi；远方上寒山的石路是斜的，诗中“歇”的原读是xiá，课本中的音标是xié；骑在凡妃笑上，诗中“骑”的原读是jì，新书的注音是“xié”。教科书是qí……”

近日，一篇题为《请注意，这些词的拼音已更改！》的文章 》网络文章登上“热搜”。 文章指出了一些教材和工具书中一些常用词的读音变化，引发网友热议。

虽然《咀嚼词》主编已站出来辟谣这是假新闻，但大部分内容来自国家语委2016年6月6日下发的《征求意见稿》，并且这份《征求意见稿》尚未正式发布。

不过单词发音这个话题太火了，成功引起了有聊哥的注意。 关于这个话题的争论，有聊哥的同事丁东已经整理好了（点这里）。 有聊师兄认为，语言必然会随着社会的发展而发生变化和调整，语言规则会越来越简化。 言语的表达会越来越丰富。 这不，有老哥今天就用专家的意见来和大家详细分析一下。

网友激烈争论：“难道我上的是‘假’学校”？

当你在学校的时候，你可能有过这样的经历。 你在课本上大声读到这样的：“少小离乡，老者归来，乡音未变，庙宇已衰（shuāi）”“远去寒山石路斜”（ xié），白云出生的地方。人”“一气（qí）红尘妃笑，无人知是荔枝”，如果你用上述发音大声朗读，语文老师往往会帮你纠正“差” ”为“cuī”，“Xie”为“xiá”，“ride”为“jì”。

最近，有一篇文章的标题是“注意！” 在网上疯传。 这些词的拼音都变了！ 文章称，根据中国社会科学院语言研究所词典编辑室主编、商务印书馆出版的《现代汉语词典》第五版、第六版，不少字注的汉语拼音已被修改。改变了。 以上三个发音又被“纠正”了，文章中列出的这样的纠正还有很多：

事实上，从去年开始，就有网友发现，一些从小学到的单词的读音，在今天的词典里已经不知不觉地被改变了。 比如说（shuō）off、mount（qí）等，越来越多的单词发音引起了网友的困惑，不少网友表示无法接受这样的修改。 有人戏称：我小时候可能上的是“假”学校。

不过，也有网友对这一变化表现得比较平静。 这些人认为语言在历史上一直在演变，但这种变化就发生在我们眼前。

派系之争：全民讨论有利于语言发展，单词发音不必“一刀切”

网络上形成的两种声音基本反映了语言学领域争论的焦点。

对此，省教育厅语言文字工作专家咨询委员会主任委员、广东技术师范大学教授林伦伦认为，两种完全不同的汉字读音观点体现了观点的冲突。语言学的两个派别之间。

林伦伦表示，首先，以《咬文嚼字》编委为代表的社会语言学派主张，语言是一个发展的过程，发音也会随着社会的发展而变化。 他们的观点当然完全支持修改汉字读音。 反对派坚称汉字读音不能随意改变。 这部分人通常是读过古书、对汉语、文字看法相对保守的人。

这一派的观点不支持随意修改汉字的读音。 林伦伦举了个例子，如果把《骑红尘的妃子笑》中的“骑”读音从原来的“jì”改成“qí”，不但失去了诗意的美感，而且根本无法押韵。 ，缺乏古诗的韵律和韵律的严谨性。

“两种学派各有道理，无法区分谁对谁错。” 林伦伦表示，但他更倾向于社会语言学派的观点，认为汉字发音随着社会的发展而发展是可以理解的。

本次网文披露的音标异读种类较多，如古诗词旧读音、词典新注音、以及《普通话异音表》中出现的一些读音异读等。

值得注意的是，早在1985年，国家就颁布了《普通话异读音词读音表》，对部分读音不同的词进行了修订。 2016年，《征求意见稿》发布，对部分发音进行了新的修改，并在教育部网站上公开征求意见。

“虽然这篇文章有点令人震惊，但它的好处是，发音修改的话题从专家讨论蔓延到了公众讨论，这实际上有利于语言发展。” 林伦伦介绍，这篇网上流行的文章其实就是摘自上述部分。 事实上，其中提到的发音修订尚未达成共识，也没有权威机构明确发布。

我注意到，教育部语言文字应用研究所教授王辉在媒体上撰文，也表达了与林伦伦教授相同的观点。

王辉认为，语言文字是整个社会的交流工具和情感纽带，需要规范。 语言和写作规范是一项复杂的社会和文化活动。 例如，“再见”来自英语，《现代汉语词典》第六版采用了针对群众的读法，将第四声改为第二声，这是尊重群众自发规范的自觉规范。群众。

“虽然我认为汉字的读音是可以改变的，但一下子改变太多并不合适。” 林伦伦说，就像简化汉字一样，不能过度简化。 例如，将雕像简化为“吊香”，那就很可笑了。

你知道这些话

你知道粤语也有拼音吗？

1960年9月，广东省教育部门在汉拼的基础上推出了四套拼音方案，即粤语拼音方案、潮州拼音方案和海南拼音方案（20世纪80年代前海南属广东省）。

相比之下，四套拼音中，潮汕拼音推出后得到了广泛的应用，尤其是在词典中。 潮汕地区中小学几乎每个语文老师都拥有一本《潮州语音词典》。

继续上述话题，林伦伦还指出，即使是修改后的发音，也可以在词典中标记为“旧读”，以保留单词以前的读法外观。 词典遵循原则。

广东是一个方言多省，有粤语、客家话、潮州话三种语言支流。 林伦伦是当代著名语言学学者、潮汕方言研究专家。 他对潮汕话的发展演变有深入研究，出版多部研究专着。

他说，潮汕话也有很多“不同的发音”，其中大部分是受到普通话的影响。 按照他一贯的观点，社会在发展进步，语言也在随着时间而变化。 既然新的发音已经出现，就没有必要刻意纠正。

面对日益严峻的方言保护工作，林伦伦竭尽全力坚持下去。 2017年8月，林伦伦卸任韩山师范学院院长职务后，将更多的精力投入到潮汕话的保护上。

无论是传闻还是事实，在尤廖看来，语言是一种社会现象，它不是一成不变的，它必然会随着社会的发展而变化和调整。

以大家熟悉的工具书《新华字典》为例。 自1953年出版以来，已修订10余次，重印600余次。 例如，1959年版将全面实行的“汉语拼音方案”贯穿全书，突出汉语拼音标注汉字的方式。 1987年版包含了大量经济、法律和技术术语。

1998年版进行了全面修订。 修订后的字典收录单字（含繁体字、异体字）10000多个，附注词3500多个。 我们今天所熟悉的光纤、光盘、互联网、黑客、软件、硬件、手机、克隆、基因、白领等词汇，都是在不断修订中添加的。

语言的发展既要强调规范，又要保留一定的灵活性。 今天，很难明确地说哪些是古代发音，哪些是现代发音，但总体来说，语言规则肯定会越来越简化，话语表达也一定会越来越丰富。

为什么关于发音的争论如此激烈？ 说到底，还不是因为爱情！ 是我们对中国语言和文化的热爱~对吧？

那么，您认为这些拼音有必要改变吗？ 我们一起投票吧！

你觉得这些词的拼音应该改吗？如果要改的话，语言是约定俗成的。 不要改变它。 语言应统一提交。

【策划】西西君

【撰稿】杜伟干

【校对】冯志坚

【作者】杜伟干

【来源】南方报业传媒集团南方+客户端南方～深度～广东友发